Poco a poco, se va completando uno de los proyectos turísticos más ambiciosos de la Costa del Sol, unir, a través de distintas etapas, toda su franja mediterránea, desde Manilva hasta Nerja. Es lo que se conoce hoy como la Senda Litoral de Málaga, un recorrido que implicará a 14 municipios a lo largo de 180 kilómetros.
—
One of the Costa del Sol’s most ambitious tourist projects, to join up all the coastal fringe from Manilva to Nerja, is being completed step by step. The path known as the Senda Litoral de Malaga involves 14 municipalities along 180 kilometres of coast.
Aunque aún faltan muchos tramos por finalizar, a día de hoy se pueden utilizar el 80 por ciento del recorrido –en total son 167 tramos-, ya sea aprovechando los paseos marítimos ya existentes o los carriles y senderos habilitados en los últimos años.
Estos paseos junto al Mediterráneo son todo un atractivo y ya están siendo recorridos por cientos de senderistas ya sea en temporada alta, cuando los rayos del sol se relajan, o en temporada baja, gracias a la buena climatología que tiene la provincia de Málaga en otoño e invierno.
Although there are still many unfinished segments, right now 80% of the distance can be used for walking along the seafront promenades or along the footpaths that have been made over the last few years.
These paths, close to the shore, are very attractive and Malaga’s excellent climate means they are used by hundreds of keen ramblers all year round, in the summer sunshine or in the cooler autumn and winter.
Pero, ¿cuáles son los tramos que ya se pueden recorrer? Ésa es la pregunta que se hacen muchos aficionados al senderismo. En el municipio más occidental de la provincia, Manilva, ya se puede recorrer buena parte de su litoral, ya sea a través del paseo marítimo de Sabinillas o al tramo situado entre los arroyos Martagina y Alcorrín, es decir, entre las playas del Negro y Aldea Beach. Para ello, recientemente se han construido dos puentes de madera, que facilitan el tránsito en casi dos kilómetros.
Desde este último pueblo a Casares también se puede ir gracias a una pasarela de madera instalada sobre el cauce del río Manilva. Esto supone un recorrido de tres kilómetros entre ambos municipios vecinos. A ello hay que unir 1,6 kilómetros por la franja costera de Casares.
Por su parte, la localidad de Estepona es la que ha puesto más empeño en los últimos meses en conectar su franja costera por trazados peatonales. A pesar de que cuenta con buena parte de su término municipal conectado a través de paseo marítimo, ha avanzado en los dos últimos años en la creación de pasarelas y puentes de madera para unir en total algo más de 14 kilómetros, es decir, dos tercios de toda su costa. Así, además de las zonas más urbanas, cuenta con tramos finalizados junto a la playa del Velerín, que permiten recorrer hasta cinco kilómetros sin interrupción.
Cabe recordar que este itinerario aprovecha también las etapas de la Gran Senda de Málaga que discurren por la costa. Así, hoy se puede ir también desde Estepona hasta la localidad de Marbella por la costa. Eso sí, el recorrido litoral se complica algo más si se quiere llegar hasta la costa mijeña. Esta última franja mediterránea sí tiene tramos habilitados por pasarelas de madera desde Calahonda hasta la Cala de Mijas.
Para llegar al paseo marítimo de Fuengirola, que se incluye en sí como una etapa de la Senda Litoral de Málaga, hay que salvar un tramo que actualmente se puede realizar de forma peatonal, ya que está habilitado para ese fin desde hace bastantes años para el acceso a estas abruptas playas.Salvo un tramo a la altura de la playa de Carvajal, Fuengirola se podría unir con Torremolinos a través de este itinerario aprovechando los paseos marítimos de ambos municipios y Benalmádena. De esta forma, ahí está uno de los recorridos más largos que se pueden hacer actualmente a pie o en bicicleta.
Para llegar hasta Vélez a través de Málaga y Rincón de la Victoria, sólo quedan pendientes los tramos de Arraijanal y la Desembocadura del Guadalhorce, ya que en esta parte de la costa se pueden usar dos etapas de la Gran Senda de Málaga.
Por último, desde Vélez-Málaga hasta el final de la Senda Litoral, quedarían pendientes algunos tramos de Nerja, ya que se pueden aprovechar los paseos marítimos de Torre del Mar, Algarrobo y Torrox.
So, which are the walkable paths? That is a question asked by many keen walkers. In Manilva, at the western end of the province, a good part of the coast can be used, either along the Sabinillas promenade or along the segment between the Martagina and Alcorrín arroyos, between the Negro and Aldea beaches. Recently two wooden bridges have been built that make the nearly two kilometres walk easier.
It is also possible to walk from Manilva to Casares along the Senda Litoral thanks to a wooden walkway over the Manilva river bed. The distance between the two villages is three kilometres, plus 1.6 kilometres along the Casares coastal fringe.
Estepona has been working hard lately to connect its coastal fringe for pedestrians. Most of the town area is connected along the promenade but recently it has created wooden walkways and bridges to join up a total of more than 14 kilometres, two-thirds of the town’s coastline. Now, with the urban areas and the last segment close to the Velerín beach, there are nearly five kilometres of uninterrupted paths.
This itinerary also includes segments of the long-distance Gran Senda de Malaga footpath that runs along the coast. Now it is possible to walk from Estepona to Marbella along the coast although the walk becomes a little more complicated if you want to get to the Mijas coast. This last part has wooden walkways from Calahonda to the Cala de Mijas.
To get to the Fuengirola promenade, which is included as part of the Senda Litoral, you have to go along a part of the footway that was opened some years ago to allow access to the beaches below. Apart from one segment at Carvajal beach in Fuengirola, it is possible to continue along to Torremolinos by walking along the promenades from Fuengirola, through Benalmadena. This is one of the longest routes that can be done either on foot or by bicycle.
From the city of Malaga, on the footpath to Velez-malaga via Rincón de la Victoria, only the segments of Arraijanal and the Guadalhorce river mouth are pending completion but this part of the coast is also included in two segments of the long-distance Gran Senda de Malaga footpath. Lastly, from Velez-Malaga to the end of the route, some segments in Nerja are still pending but the promenades of Torre del Mar, Algarrobo and Torrox are open and ready for walkers.
